Origen, desarrollo de nollywood y la representación cultural de sus etnias
DOI:
https://doi.org/10.37293/sapientiae102.04Palabras clave:
Nollywood, Cine Africano, Estudios Culturales, Economía del AudiovisualResumen
Este estudio aborda la problemática de la homogeneización cultural en Nollywood, la industria cinematográfica más desarrollada de África. Para comprender este fenómeno, se examinaron las condiciones históricas que permitieron su origen, desarrollo y establecimiento. Se optó por una metodología interdisciplinaria basada en los aportes de la comunicación (Onuzulike, 2015), la economía (Okeani, 2018) y los estudios culturales (Abbas y Amos, 2013). El análisis incluyó el impacto de las lenguas locales Hausa, Igbo y Yoruba, así como el papel del inglés como lengua oficial, que domina las producciones cinematográficas y fomenta su exportación. Los hallazgos revelan que, si bien Nollywood se ha consolidado como un pilar de la economía nigeriana, su expansión plantea desafíos significativos. Por un lado, se destaca su contribución a la preservación de lenguas y culturas locales; por otro, el predominio del inglés y el enfoque en el mercado internacional tienden a homogeneizar las representaciones culturales. Esto pone en riesgo la rica diversidad étnica y lingüística del país. Se concluye que es imperativo desarrollar políticas públicas que equilibren el crecimiento económico con la preservación de la diversidad cultural. Esto incluye incentivar el uso de lenguas locales en las producciones y fomentar una representación más inclusiva que celebre la multiculturalidad de Nigeria.
Referencias
Abbas, L. O., & Amos, D. A. (2013). Yoruba movies and religious propagation in Yorubaland. Al-Fikr: Journal of Arabic and Islamic Studies, 25 (1), 3–18. http://repository.ui.edu.ng/handle/123456789/3236
Bailey, B. (2022). Fast-growing Nollywood creates the most jobs in 5yrs. BusinessDay. https://businessday.ng/big-read/article/fast-growing-nollywood-creates-the-most-jobs-in-5yrs/
Britannica, T. E. of E. (2018). Nigerian theatre. Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/art/Nigerian-theatre
Campbell, J. (2011). Why Nigeria’s North South Distinction Is Important. HuffPost. https://www.huffpost.com/entry/why-nigerias-north-south-_b_817734
Central Intelligence Agency (CIA). (2024). Nigeria. En The World Factbook. https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/nigeria/
Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). (2022). Ethnologue: Languages of the World (25a ed.). SIL International. https://www.ethnologue.com/25/country/NG/status
Egbulonu, F. O. (2015). The negative aspect of the English language on Igbo culture. International Journal of Innovative Social Sciences & Humanities Research, 3 (3), 33–38. https://seahipaj.org/journals/education-social-sciences-and-arts/ijisshr/current-issue/
Fuentes Luque, A. (2019). Un águila en un contexto audiovisual multilingüe: el próspero nollywood nigeriano. En C. Carrasco, M. C. Muñoz, & C. Díez-Carbajo (Eds.), Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones (1a ed., pp. 169–176). Ediciones Universidad de Salamanca. https://eusal.es/eusal/catalog/book/978-84-1311-056-1
Igwe, C. (2015). How Nollywood became the second largest film industry. British Council. https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/nollywood-second-largest-film-industry
MECOMeter. (2021). Demographics of Nigeria. MECOMeter - Macro Economy Meter. https://web.archive.org/web/20210513210845/http://mecometer.com/country/nigeria/demographics/
Mujica, M. M. (2022). Construir sectores culturales y creativos resilientes y sostenibles. En Re|pensar las políticas para la creatividad: plantear la cultura como un bien público global (pp. 43–67). Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000380479
Obi Rapu, C. (Director). (1992). Living in Bondage [Película]. Kenneth Nnebue. (Productor)
Okeani, O. (2018). No Place like Nollywood: An Exploration of Nigeria’s Informal Film Industry. UGA Journal of Economics (UGAJE), 1 (1), 1–12. https://web.archive.org/web/20190925061457/http://econjournal.terry.uga.edu/index.php/UGAJUE/article/view/10
Okoh, L. (2023). A Guide To The Indigenous People Of Nigeria. Culture Trip. https://theculturetrip.com/africa/nigeria/articles/a-guide-to-the-indigenous-people-of-nigeria
Onishi, N. (2002). Step Aside, L.A. and Bombay, for Nollywood. The New York Times, 1. https://www.nytimes.com/2002/09/16/world/step-aside-la-and-bombay-for-nollywood.html
Onuzulike, U. (2007). Nollywood: The Birth of Nollywood: The Nigerian Movie Industry. Black Camera, 22 (1), 25–26. https://www.researchgate.net/publication/279533513_Nollywood_The_Birth_of_Nollywood_The_Nigerian_Movie_Industry
Onuzulike, U. (2012). Nigeria: Nollywood as a positive tool for African transformation (pp. 1–4). Consultancy Africa Intelligence (CAI). https://www.researchgate.net/publication/340982832_Nigeria_Nollywood_as_a_positive_tool_for_African_transformation
Onuzulike, U. (2015). What’s wrong with Igbo-language Nollywood film? En A. O. Nwauwa & C. J. Korieh (Eds.), Perspectives on the Igbo: Multidisciplinary approaches (pp. 237–248). Goldline and Jacobs Publishing. https://www.researchgate.net/publication/275894138_WHAT'S_WRONG_WITH_IGBO-LANGUAGE_NOLLYWOOD_FILM
Sasu, D. D. (2022). Distribution of ethnic groups in Nigeria in 2018. Statista. https://www.statista.com/statistics/1203438/distribution-of-ethnic-groups-in-nigeria/
Shehu, I. (2020). Hausa film industry: successes and challenges. *Bulletin of The Faculty of Languages & Translation, 19*(2), 37–45. https://doi.org/10.21608/bflt.2020.166097
The Guardian Nigeria. (2018). Reviving Theatre In Nigeria: The Show Must Go On! The Guardian Nigeria. https://guardian.ng/life/reviving-theatre-in-nigeria-the-show-must-go-on/
Translators without Borders. (2022). Language data for Nigeria. Translators without Borders. https://translatorswithoutborders.org/language-data-nigeria/
Ugochukwu, F. (2020). Why Nigerians living abroad love to watch Nollywood movies. The Conversation. http://theconversation.com/why-nigerians-living-abroad-love-to-watch-nollywood-movies-132983
Umar, Z. H., Mustapha, H., & Muhammad, H. M. (2013). Hausa Film Industry (Kannywood) and Culture a Vehicle for Sustainable Development. Journal of Culture, Society and Development, 1 (1), 75–77. https://iiste.org/Journals/index.php/JCSD/article/view/9159
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Raul Camacho Cuzquen, Miguel Bruch Deitos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
O conteúdo das publicações é responsabilidade absoluta dos autores e não da Universidade Óscar Ribas, nem da revista SAPIENTIAE. A revista permite aos autores manterem o direito de autor sobre os artigos e documentos publicados, sob Creative Commons Reconocimiento -No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional License.This journal is Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.