The conflict between identity and otherness in trade names in Venezuela
DOI:
https://doi.org/10.37293/sapientiae32.07Keywords:
Identity and otherness, foreign names, conflict, Semiotics of Culture, Anthroposemiotics.Abstract
From an anthroposemiotic perspective, this paper aims to explain why of the presence of trade names written in another language different of Spanish in Venezuela. The notion of identity by Garcia Gavidia (2005) and Andacht (2001) was used, as well as violence and symbolic efficacy by Bourdieu (2005, 2009), and the Semiotics of Culture by Lotman (1996, 1998, 1999, 2000). An approach was made from the rationalist-deductive epistemological perspective (Padron Guillen, 2001, 2003), and using the hypothetical-deductive method to analyze a corpus represented by foreign trade names observed in Venezuela. This corpus served as an empirical control mechanism of deduction (Chacin and Padron, 1996). Results reveal that such names are an expression of identity/otherness conflict. At the same time, they can be considered as a cultural text that bursts violently into another established text, by acting within the scope of a semiosphere that become them into a device with cultural memory.References
Althusser, Louis (1974). Ideología y aparatos ideológicos de Estado. Editorial Tupac-Amaru. Colombia.
Andacht, Fernando (2001). Un camino indisciplinario hacia la comunicación: semiótica y medios masivos. Colección Biblioteca Personal. Centro Editorial Javeriano. Colombia.
Andacht, Fernando (2005). Elementos semióticos para abordar la comunicación visual e indicial de cada día. En Semióticas Audiovisuales. Colección de Semiótica Latinoamericana. Nros. 2 y 3. LUZ-UNICA-AVS-LISA. Venezuela. (Pp. 33-54)
Aragón Diez, Jesús (2001). La Psicología del Aprendizaje. San Pablo Ediciones. Venezuela.
Augé, Marc (2006). Hacia una Antropología de los mundos contemporáneos. Gedisa Editorial. España.
Bignell, Jonathan (1997). Media semiotics.An introduction.Manchester University Press.Great Britain.
Bourdieu, Pierre (2005). Pensamiento y acción. Monte Ávila Editores Latinoamericana. Venezuela.
Bourdieu, Pierre (2009). La eficacia simbólica. Religión y política. Editorial Biblos. Argentina.
Chacín, Migdy y Padrón, José (1996). Acerca del método. Investigación-Docencia, Temas para Seminario. Publicaciones del decanato de Postgrado USR. Venezuela.
Chomsky, Noam (2000). Actos de agresión. Editorial Crítica. España.
Chomsky, Noam (2003). Piratas y emperadores. Terrorismo internacional en el mundo de hoy. Ediciones B. España.
Choza, Jacinto (2002). Antropología filosófica. Las representaciones del sí mismo. Editorial Biblioteca Nueva. España.
Finol, José Enrique y Finol, David Enrique (2008). Discurso, Isotopía y Neo-Narcisismo: Contribución a una Semiótica del Cuerpo. TELOS. Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales. Vol. 10 (3). Venezuela. (Pp. 383-402).
García Gavidia, Nelly (2005). El recorrido de la noción de identidad a la teoría de las identidades. En Leal Jerez, Morelva y Alarcón Puentes, Johnny (Edits.). Antropología, Cultura e Identidad. Ediluz. Venezuela.
Lacan, Jacques (1977). The mirror stage.Écrits: a selection. Tavistock. England.
Ledesma, María (2009). Regímenes escópicos y lectura de imágenes. Universidad Nacional de Entre Ríos. Argentina. Extraído de https://es.scribd.com/document/73180055/Ledesma-REconsulta: 09/09/2009.
López, Geyser (2009). Los hijos de Israel. Monte Ávila Editores Latinoamericana. Venezuela.
Lotman, IuriMijáilovich (1996). La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto. Ediciones Cátedra. España.
Lotman, IuriMijáilovich (1998). La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio. Ediciones Cátedra. España.
Lotman, IuriMijáilovich (1999). Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de cambio social. Editorial Gedisa. España.
Lotman, IuriMijáilovich (2000). Semiosfera III. Semiótica de las artes y de la cultura. Ediciones Cátedra. España.
Montesinos, David P. (2007). La juventud domesticada. Editorial Popular. España.
Mosquera, Alexander (2010). TV, cirugía estética y el ideal de la belleza perfecta como aniquilación del sí mismo. En Mosquera, Alexander; Finol, José Enrique y García de Molero, Írida (Eds.). Semióticas del Cuerpo. Colección Latinoamericana de Semiótica. Vol. 8 (pp. 103-128). Universidad del Zulia / Asociación Venezolana de Semiótica. Venezuela.
Mosquera, Alexander (2013). Fundamentación semiótica para la elaboración de una teoría que sustente el diseño de software educativo. Tesis doctoral. Programa de Doctorado en Ciencias Humanas. Universidad del Zulia. Venezuela.
Padrón Guillén, José (2001). La estructura de los procesos de investigación. Revista Educación y Ciencias Humanas. Año IX, Nº 17, julio-diciembre. Decanato de Postgrado. Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez. Venezuela. Extraído de http://padron.entretemas.com.ve/Estr_Proc_Inv.htm consulta: 04/06/2008.
Padrón Guillén, José (2003). Aspectos clave en la evaluación de teorías. Universidad Simón Rodríguez. LIN-EA-I. Venezuela. Extraído de http://padron.entretemas.com.ve/AspectosClaveEvalTeorias.htm consulta: 24/11/2004.
Ritzer, George (1993). La McDonaldización de la Sociedad. Editorial Popular. España.
Ritzer, George (2006). La McDonaldización de la Sociedad. Editorial Popular. España.
Silva, Carlos (2002). Todos somos Otros. Discurso, espacio público y vida cotidiana en la Venezuela actual. Cuaderno de Postgrado Nº 31. Universidad Central de Venezuela. Venezuela.
Yurman, Fernando (2008). La identidad suspendida. Una aproximación a la perplejidad identificatoria. Editorial ALFA. Venezuela.
Zallo, Ramón (1988). Economía de la comunicación y la cultura. Akal. España.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The content of the publications are of absolute responsibility of the authors and not of the Oscar Ribas University or the SAPIENTIAE Journal. The Journal allow the author(s) to hold the copyright of the papers.
This journal is Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
